93 lines
2.2 KiB
Plaintext
93 lines
2.2 KiB
Plaintext
|
# D144 · 字幕工业化工具链快速验收
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> HLDP://video-ai-system/experience/D144-SUBTITLE-PIPELINE-SMOKE
|
|||
|
|
> 日期: 2026-06-24
|
|||
|
|
> 范围: 腾讯AI提交的字幕工业化流水线 8 大工具
|
|||
|
|
> 结论: 入口与基础 ASS 生成通过；尚未完成烧录后视觉对标验收。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 覆盖文件
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
assets/subtitle-styles/subtitle-style.reference-drama.json
|
|||
|
|
engines/subtitle-pipeline/reference-analysis/reference-subtitle-analyzer.py
|
|||
|
|
engines/subtitle-pipeline/reference-analysis/ass-subtitle-renderer.py
|
|||
|
|
engines/subtitle-pipeline/font-manager/subtitle-font-manager.py
|
|||
|
|
engines/subtitle-pipeline/qc-tools/subtitle-safe-area-qc.py
|
|||
|
|
engines/subtitle-pipeline/preview-tools/subtitle-preview-contact-sheet.py
|
|||
|
|
engines/subtitle-pipeline/ab-test-tools/subtitle-style-ab-test.py
|
|||
|
|
engines/subtitle-pipeline/srt-tools/script-to-srt-with-timing.py
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 快速验收
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
syntax_check: PASS
|
|||
|
|
help_entrypoints: PASS
|
|||
|
|
minimal_srt_to_ass: PASS
|
|||
|
|
burned_video_visual_qc: NOT_RUN
|
|||
|
|
sample_match_to_reference: NOT_RUN
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
实测最小样例:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
input: /tmp/subtitle-smoke.srt
|
|||
|
|
output: /tmp/subtitle-smoke.ass
|
|||
|
|
style: reference-drama
|
|||
|
|
result: 1条字幕成功生成ASS
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
生成样式要点:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
font: PingFang SC
|
|||
|
|
font_size: 38
|
|||
|
|
bold: true
|
|||
|
|
primary_colour: white
|
|||
|
|
outline: 2
|
|||
|
|
shadow: 0
|
|||
|
|
alignment: bottom_center
|
|||
|
|
margin_v: 50
|
|||
|
|
canvas: 1080x1920
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 依赖提示
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
fonttools: optional_missing
|
|||
|
|
face-recognition: optional_missing
|
|||
|
|
ultralytics: optional_missing
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
说明:
|
|||
|
|
- 缺 `fonttools` 时字体中文覆盖率验证会降级。
|
|||
|
|
- 缺 `face-recognition` / `ultralytics` 时安全区 QC 使用简化检测。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 尚未验收
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
not_verified:
|
|||
|
|
- reference-subtitle-analyzer 对真实样片截图的自动量化是否准确
|
|||
|
|
- ASS 烧录到视频后的观感是否与《渔乡守真心》字幕标准一致
|
|||
|
|
- 安全区 QC 是否能正确识别人脸/身体遮挡
|
|||
|
|
- A/B 工具是否能稳定输出对比预览
|
|||
|
|
- 字幕颜色、描边、字号、底部距离是否需要继续校准
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 结论
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
字幕工业化工具链可以进入下一步真实样片对标测试。
|
|||
|
|
当前不能直接宣布“字幕标准已完成”，只能说“工具入口可用，ASS基础生成通过”。
|
|||
|
|
```
|